{"id":1368,"date":"2013-07-25T16:20:54","date_gmt":"2013-07-25T15:20:54","guid":{"rendered":"http:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=1368"},"modified":"2013-07-25T16:20:54","modified_gmt":"2013-07-25T15:20:54","slug":"chalons-en-champagne-51-de-mauvais-traitements-a-la-maison-darret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=1368","title":{"rendered":"( CHALONS-EN-CHAMPAGNE (51) ) De mauvais traitements \u00e0 la maison d&rsquo;arr\u00eat ?"},"content":{"rendered":"<p>Cl\u00e9mentine est venue tirer la sonnette d&rsquo;alarme pour d\u00e9noncer les conditions de d\u00e9tention de la maison d&rsquo;arr\u00eat.<\/p>\n<p>\u00ab Il est mal. Je ne suis pas bien. Que puis-je faire pour lui de l&rsquo;ext\u00e9rieur ? \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab Mon concubin est en prison. Il assume. Mais il n&rsquo;a pas \u00e0 \u00eatre trait\u00e9 comme il l&rsquo;est actuellement. \u00bb Cl\u00e9mentine* a pouss\u00e9 notre porte avec d\u00e9termination, mardi apr\u00e8s-midi. \u00ab Je souhaiterais d\u00e9noncer les conditions de d\u00e9tention de la maison d&rsquo;arr\u00eat de Ch\u00e2lons-en-Champagne \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Que les d\u00e9tenus paient leur dette \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en \u00e9tant priv\u00e9 de libert\u00e9, c&rsquo;est une chose. Qu&rsquo;ils subissent de mauvais traitements, inflig\u00e9s par des surveillants z\u00e9l\u00e9s quand ils ne r\u00e9sultent pas de la v\u00e9tust\u00e9 de l&rsquo;\u00e9tablissement, \u00e7&rsquo;en est une autre. Cela me choque. Nous sommes quand m\u00eame en 2013 ! Je ne con\u00e7ois pas pareilles pratiques dans un pays d\u00e9mocratique comme le n\u00f4tre. \u00bb Et d&rsquo;\u00e9num\u00e9rer ces \u00ab petites choses \u00bb poussant son amoureux \u00e0 lui confier : \u00ab Ils veulent me faire p\u00e9ter les plombs. \u00bb \u00ab Les surveillants de la maison d&rsquo;arr\u00eat ont la r\u00e9putation de se prendre pour des Dieux. D\u00e9tenus, ex-d\u00e9tenus, familles de d\u00e9tenus et m\u00eame avocats s&rsquo;accordent sur ce point-l\u00e0 : les matons ch\u00e2lonnais font la pluie et le beau temps dans la prison. Ils testent les d\u00e9tenus, n&rsquo;h\u00e9sitant pas \u00e0 les provoquer. Ils cherchent \u00e0 savoir jusqu&rsquo;o\u00f9 ils peuvent aller. \u00bb Elle illustre son propos d&rsquo;exemples : \u00ab Ils vont mettre 5 minutes de plus pour les descendre en promenade. Quand j&rsquo;apporte des CD \u00e0 mon concubin, ils ne les lui remettent que trois jours plus tard. \u00bb Les conditions de d\u00e9tention valent elles aussi que l&rsquo;on s&rsquo;y attarde : \u00ab Il n&rsquo;y a ni rideau, ni volet aux fen\u00eatres. Quand le soleil donne dans les cellules pendant tout un apr\u00e8s-midi, c&rsquo;est \u00e9pouvantable. Sans compter que les d\u00e9tenus n&rsquo;ont droit qu&rsquo;\u00e0 trois douches par semaine. Imaginez le tableau, avec la canicule\u2026 \u00bb Elle poursuit : \u00ab N&rsquo;y tenant plus la semaine derni\u00e8re, les d\u00e9tenus ont demand\u00e9 \u00e0 pouvoir passer \u00e0 la douche. Le surveillant, auquel ils s&rsquo;\u00e9taient adress\u00e9s, a cat\u00e9goriquement refus\u00e9. Il leur a dit que s&rsquo;ils n&rsquo;avaient pas commis un d\u00e9lit, ils ne seraient pas derri\u00e8re les barreaux. Ils pourraient alors, comme lui, prendre une douche quotidienne ! \u00bb Pas \u00e9tonnant que son compagnon ait demand\u00e9 son transfert au tout nouveau centre de d\u00e9tention de Villenauxe-la-Grande (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Troyes).<\/p>\n<p><strong>\u00ab Nous sommes maltrait\u00e9s \u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Dans un article paru le 24 avril dernier, nous relations des propos similaires, tenus par un d\u00e9tenu qui nous t\u00e9l\u00e9phonait avec un portable depuis sa cellule. \u00ab Nous sommes maltrait\u00e9s, nous n&rsquo;en pouvons plus \u00bb, affirmait-il. \u00ab Les surveillants nous insultent, nous donnent des coups, nous humilient. Si nous ne plions pas, ils nous le font payer. \u00c7a fait 20 ans que je suis au placard. Des prisons, j&rsquo;en ai d\u00e9j\u00e0 fait un paquet. Mais celle de Ch\u00e2lons bat un triste record. Dans les chenils, les animaux sont mieux trait\u00e9s. \u00bb De la m\u00eame mani\u00e8re, Me Jean-Fran\u00e7ois Delmas, qui d\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats de Marcel Guillot (le d\u00e9tenu le plus \u00e2g\u00e9 de Ch\u00e2lons et de France), s&rsquo;indignait des conditions de d\u00e9tention de son client dans notre \u00e9dition du 19 juin 2013. \u00ab Il a perdu une trentaine de kilos depuis son placement en d\u00e9tention provisoire et d\u00e9j\u00e0 fait deux infarctus. \u00bb \u00c0 se demander ce qui trame derri\u00e8re les portes du p\u00e9nitencier. * Cl\u00e9mentine est un pr\u00e9nom d&#8217;emprunt<\/p>\n<aside>\n<div>\n<h2>La b\u00eatise humaine est malheureusement partout \u00bb<\/h2>\n<p>Directeur interr\u00e9gional des services p\u00e9nitentiaires Centre-Est-Dijon, Pierre Duflot invite Cl\u00e9mentine \u00e0 le contacter. \u00ab Chaque fois que des \u00e9l\u00e9ments parviennent \u00e0 notre connaissance, nous les prenons en consid\u00e9ration sans que cela ne nuise aux d\u00e9tenus \u00bb, assure-t-il. \u00ab Au lieu de cela, nous r\u00e9agissons, nous corrigeons. Dans tous les cas, nous donnons des r\u00e9ponses. \u00bb \u00c0 la question pos\u00e9e sur le comportement non d\u00e9ontologique de certains agents p\u00e9nitentiaires, il explique ainsi que des formations sont r\u00e9guli\u00e8rement propos\u00e9es. \u00ab Le milieu carc\u00e9ral, plus que d&rsquo;autres, n\u00e9cessite que l&rsquo;on revienne tous les jours sur un certain nombre de r\u00e8gles comme le respect \u00bb, d\u00e9clare-t-il. \u00ab Ce qui ne nous emp\u00eache pas de rencontrer des difficult\u00e9s. Les r\u00e9ponses de certains surveillants sont inadapt\u00e9es. Il y a parfois trop de restrictions. La b\u00eatise humaine est malheureusement partout. \u00bb Ceci \u00e9tant, des d\u00e9tenus peuvent aussi avoir une r\u00e9action exag\u00e9r\u00e9e. \u00ab Du fait de leur incarc\u00e9ration, ils sont dans une sorte de r\u00e9volte. Les petits faits du quotidien prennent alors une plus grande importance \u00bb, explique-t-il. Ce, avant d&rsquo;assurer qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de volont\u00e9 particuli\u00e8re de les restreindre \u00e0 seulement trois douches par semaine. \u00ab C&rsquo;est dommageable et je le comprends bien, mais c&rsquo;est de la gestion collective. L&rsquo;id\u00e9e, par ces chaleurs, serait d&rsquo;en proposer plus que trois. Ce qui nous freine \u00e0 Ch\u00e2lons, ce sont les conditions mat\u00e9rielles. L&rsquo;espace est tr\u00e8s confin\u00e9, nous sommes en plein centre-ville. Nous n&rsquo;avons pas les moyens de faire \u00e9voluer la structure. Il n&rsquo;y a que dans les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires modernes que les cellules sont \u00e9quip\u00e9es de douches. Soit des \u00e9tablissements construits il y a moins de cinq ans. \u00bb \u00c0 l&rsquo;exemple de Villenauxe-la-Grande.<\/p>\n<address>Source : http:\/\/m.lunion.presse.fr\/region\/de-mauvais-traitements-a-la-maison-d-arret-jna3b24n162657<\/address>\n<\/div>\n<\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cl\u00e9mentine est venue tirer la sonnette d&rsquo;alarme pour d\u00e9noncer les conditions de d\u00e9tention de la maison d&rsquo;arr\u00eat. \u00ab Il est mal. Je ne suis pas bien. Que puis-je faire pour lui de l&rsquo;ext\u00e9rieur ? \u00bb \u00ab Mon concubin est en &hellip; <a href=\"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=1368\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5244,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[1174,1173],"class_list":["post-1368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-informations","tag-chalons","tag-villenauxe-la-grande"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1368"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1370,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions\/1370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}