{"id":1844,"date":"2015-07-04T10:59:48","date_gmt":"2015-07-04T09:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=1844"},"modified":"2015-07-04T10:59:48","modified_gmt":"2015-07-04T09:59:48","slug":"transferes-dans-les-prisons-de-lhexagone-comment-vivent-les-detenus-doutre-mer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=1844","title":{"rendered":"Transf\u00e9r\u00e9s dans les prisons de l&rsquo;Hexagone, comment vivent les d\u00e9tenus d&rsquo;Outre-mer ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"form-alert-mktg examen\">\n<p>A des milliers de kilom\u00e8tres de chez eux, plusieurs centaines de d\u00e9tenus ultramarins purgent leur peine dans l&rsquo;Hexagone. \u00ab\u00a0D\u00e9portation\u00a0\u00bb pour certains, transfert choisi pour d&rsquo;autres, leur incarc\u00e9ration en m\u00e9tropole pose le probl\u00e8me du maintien des liens familiaux. Premier volet de notre enqu\u00eate.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"fr3-content-area\">\n<div class=\"block-fr3-content block-fr3-content-main block-fr3-content-main-article\">\n<div class=\"content\">\n<div class=\"asset-wrapper asset aid-206197 asset-image\">\n<div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Plusieurs centaines de d\u00e9tenus d'Outre-mer purgent leur peine dans l'Hexagone. \u00a9 AFP THOMAS SAMSON \/ Montage La1\u00e8re\" src=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/sites\/regions_outremer\/files\/styles\/top_big\/public\/assets\/images\/2015\/06\/24\/une_article_1.jpg?itok=TmkUkLlM\" alt=\"Plusieurs centaines de d\u00e9tenus d'Outre-mer purgent leur peine dans l'Hexagone. \u00a9 AFP THOMAS SAMSON \/ Montage La1\u00e8re\" width=\"660\" height=\"371\" \/><\/div>\n<div class=\"image-asset-description\">\u00a9 AFP THOMAS SAMSON \/ MONTAGE LA1\u00c8RE Plusieurs centaines de d\u00e9tenus d&rsquo;Outre-mer purgent leur peine dans l&rsquo;Hexagone.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"text-sizes\" class=\"block-fr3-content-wrapper-content\">\n<div class=\"block-fr3-social\">\n<div class=\"block-social-items\">\n<div class=\"site-actions\">\n<div class=\"item-list\">\n<ul>\n<li class=\"first\"><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content-fr3-content\">\n<p><em><a name=\"haut de page\"><\/a><\/em><em>\u00ab\u00a0Moi personnellement, ce que je veux, c&rsquo;est rentrer dans ma prison en Guadeloupe pour avoir le parloir avec ma famille, voil\u00e0 quoi.\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0Le message a le m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre clair. Il \u00e9mane d&rsquo;un d\u00e9tenu antillais incarc\u00e9r\u00e9 dans l&rsquo;Hexagone depuis 2011. Comme lui, quelques centaines &#8211; impossible de conna\u00eetre leur nombre exact &#8211; de Martiniquais, R\u00e9unionnais, Cal\u00e9doniens, etc., purgent leur (longue) peine en m\u00e9tropole, \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de chez eux. Certains par choix, d\u2019autres par \u00ab\u00a0mesures d\u2019ordre et de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb. Une fois \u00e9crou\u00e9s sur le sol m\u00e9tropolitain, difficile d\u2019envisager un retour en Outre-mer, tant la surpopulation carc\u00e9rale est forte dans ces territoires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt;&gt; INTERVIEW du Guadeloup\u00e9en Fabrice\u00a0Borom\u00e9e, d\u00e9tenu en m\u00e9tropole : <a href=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/2015\/06\/17\/le-guadeloupeen-fabrice-boromee-incarcere-dans-l-hexagone-j-en-ai-marre-de-souffrir-ici-mon-pays-me-manque-enquete-23-264827.html\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0J\u2019en ai marre de souffrir ici, mon pays me manque\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0C\u2019est un v\u00e9ritable d\u00e9racinemen<\/em>t<em>\u00ab\u00a0<\/em>, analyse Fran\u00e7ois B\u00e8s, en charge de l&rsquo;Outre-mer au sein de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.oip.org\/index.php\/nna-propos-de-loipnn\/presentation\" target=\"_blank\">l&rsquo;Observatoire international des prisons<\/a>\u00a0(OIP). Eloignement familial, diff\u00e9rence de temp\u00e9rature, probl\u00e8mes occasionnels de langue, chert\u00e9 des communications t\u00e9l\u00e9phoniques et d\u00e9calage horaire&#8230;\u00a0<em>\u00ab\u00a0Chaque fois que j&rsquo;appelle, il fait d\u00e9j\u00e0 nuit l\u00e0-bas\u00a0\u00bb<\/em>, t\u00e9moigne un d\u00e9tenu cal\u00e9donien\u00a0aupr\u00e8s de l&rsquo;OIP. Ce dernier ne voit jamais sa famille au parloir, et pour cause\u00a0:\u00a0<em>\u00ab\u00a0Elle<\/em>\u00a0<em>habite \u00e0 22.000 kilom\u00e8tres et n&rsquo;a pas les moyens<\/em>.<em>\u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>A d\u00e9couvrir ci-dessous, des t\u00e9moignages de d\u00e9tenus\u00a0ultramarins\u00a0incarc\u00e9r\u00e9s dans l&rsquo;Hexagone. Leurs r\u00e9ponses proviennent de questionnaires \u00e9tablis et recueillis par l&rsquo;Observatoire international des prisons entre mars et ao\u00fbt 2014 :<\/strong><\/p>\n<div class=\"entity entity-asset asset-free-html\">\n<div class=\"issuuembed issuu-isrendered\"><\/div>\n<\/div>\n<p>Inscrit au barreau de Paris, Beno\u00eet\u00a0David s\u2019est toujours int\u00e9ress\u00e9 au sort des prisonniers. S\u2019agissant de ces Ultramarins d\u00e9sireux de rentrer chez eux, l\u2019avocat n&rsquo;h\u00e9site pas \u00e0 parler de\u00a0<a href=\"http:\/\/prison.eu.org\/spip.php?page=article&amp;id_article=14212\" target=\"_blank\"><em>\u00ab\u00a0d\u00e9portation\u00a0\u00bb<\/em><\/a>.\u00a0<em>\u00ab\u00a0Je trouve que le terme n\u2019est pas disproportionn\u00e9,\u00a0<\/em>certifie-t-il \u00e0 La1\u00e8re.<em>M\u00eame si, juridiquement, la d\u00e9portation n\u2019existe plus, elle existe mat\u00e9riellement pour ces hommes et ces femmes, d\u00e8s lors qu\u2019ils subissent une incarc\u00e9ration \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres, tout \u00e7a parce que\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/2014\/07\/08\/vetuste-surpopulation-le-tableau-des-prisons-ultramarines-en-2014-167703.html\" target=\"_blank\"><em>la France est d\u00e9faillante au niveau de ses prisons en Outre-mer<\/em><\/a><em>.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0L\u2019administration p\u00e9nitentiaire a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.justice.gouv.fr\/prison-et-reinsertion-10036\/la-vie-en-detention-10039\/le-maintien-des-liens-familiaux-12006.html\" target=\"_blank\">l\u2019obligation de favoriser le maintien des liens familiaux<\/a>,\u00a0<\/em>rench\u00e9rit\u00a0Fran\u00e7ois\u00a0B\u00e8s, de l&rsquo;Observatoire international des prisons<em>. Mais en r\u00e9alit\u00e9, elle est confront\u00e9e \u00e0 un dilemme\u00a0: ne pas respecter la dignit\u00e9 des d\u00e9tenus en les laissant dans certains \u00e9tablissements en Outre-mer, ou bien ne pas respecter ce devoir de maintien des liens familiaux.\u00a0\u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n<div class=\"entity entity-asset asset-free-html\">\n<div><a href=\"https:\/\/infogr.am\/detenus_ultramarins_dans_lhexagone\" target=\"_blank\">D\u00e9tenus ultramarins dans l&rsquo;Hexagone<\/a> | <a href=\"https:\/\/infogr.am\/\" target=\"_blank\">Create infographics<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Le cas embl\u00e9matique du R\u00e9unionnais Casanova Agamemnon<\/strong><\/p>\n<p>Pour les d\u00e9tenus, l\u2019\u00e9loignement familial amoindrit parfois les perspectives de r\u00e9insertion. En t\u00e9moigne le cas du R\u00e9unionnais Casanova Agamemnon, l&rsquo;un des plus anciens prisonniers de France. Incarc\u00e9r\u00e9 dans l&rsquo;Hexagone pendant plus de 40 ans, il lui aura fallu 10 ans de demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es pour \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 sur son \u00eele. \u201c<em>Risque de troubles \u00e0 l\u2019ordre public\u201c, \u201cabsence d\u2019\u00e9tablissement adapt\u00e9 \u00e0 son profil\u201c<\/em>, autant d\u2019arguments qui ont longtemps \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9s pour bloquer son retour au p\u00e9i.<\/p>\n<div class=\"entity entity-asset asset-image image-big-wrapper\">\n<div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Le R\u00e9unionnais Casanova Agamemnon a purg\u00e9 l'essentiel de sa peine dans l'Hexagone. \u00a9 DR\" src=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/sites\/regions_outremer\/files\/styles\/asset_full\/public\/assets\/images\/2014\/03\/25\/agamemnon.jpg?itok=B_HPUe7F\" alt=\"Le R\u00e9unionnais Casanova Agamemnon a purg\u00e9 l'essentiel de sa peine dans l'Hexagone. \u00a9 DR\" width=\"566\" height=\"317\" \/><\/div>\n<div class=\"image-asset-description\">\u00a9 DR Le R\u00e9unionnais Casanova Agamemnon a purg\u00e9 l&rsquo;essentiel de sa peine dans l&rsquo;Hexagone.<\/div>\n<\/div>\n<p>En parall\u00e8le, toutes ses demandes de lib\u00e9ration conditionnelle (\u00e0 laquelle il peut l\u00e9galement pr\u00e9tendre depuis plus de 20 ans) ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es,\u00a0<em>\u00ab\u00a0au motif qu\u2019il fallait <\/em>d\u2019abord<em>un transfert vers La R\u00e9union pour qu\u2019il puisse construire son projet de sortie l\u00e0-bas&#8230;\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>d\u00e9plore son avocat, Me Beno\u00eet David, atterr\u00e9 par cette <em>\u201csituation absurde\u201c<\/em>. Casanova Agamemnon a fini par\u00a0<a href=\"http:\/\/reunion.la1ere.fr\/2014\/03\/25\/cazanova-agamemnon-de-retour-la-reunion-135811.html\" target=\"_blank\">rejoindre la prison r\u00e9unionnaise du Port en mars 2014<\/a>. Il a adress\u00e9 il y a quelques mois une\u00a0<a href=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/2015\/05\/19\/apres-45-ans-derriere-les-barreaux-le-reunionnais-casanova-agamemnon-demande-la-grace-presidentielle-257039.html\" target=\"_blank\">demande de gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle<\/a>\u00a0\u00e0 Fran\u00e7ois Hollande. Il a \u00e9galement introduit une requ\u00eate contre la France devant la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme pour atteinte au maintien effectif des liens familiaux, au droit \u00e0 la r\u00e9insertion et au respect de la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n<p><strong>A voir ci-dessous, un extrait des observations du gouvernement devant la Cour europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme dans l&rsquo;affaire \u00ab\u00a0Agamemnon c. France\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<div class=\"entity entity-asset asset-image image-big-wrapper\">\n<div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\u00a9 DR\" src=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/sites\/regions_outremer\/files\/styles\/asset_full\/public\/assets\/images\/2015\/06\/23\/gvt_agamemnon_cedh.png?itok=rJ6TcKSW\" alt=\"\u00a9 DR\" width=\"566\" height=\"167\" \/><\/div>\n<div class=\"image-asset-description\">\u00a9 DR<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De meilleures conditions de d\u00e9tention dans l&rsquo;Hexagone<\/p>\n<p>Surpopulation, v\u00e9tust\u00e9, absence de formations&#8230; Malgr\u00e9\u00a0l\u2019engagement du minist\u00e8re de la Justice dans une <a href=\"http:\/\/issuu.com\/la1ere\/docs\/zoom-budget-outre-mer\/1\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0politique d\u2019investissements significatifs visant \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration et \u00e0 la modernisation du parc immobilier p\u00e9nitentiaire en Outre-mer\u00a0\u00bb<\/a>, les prisons ultramarines demeurent pour nombre d&rsquo;entre elles dans un \u00e9tat calamiteux (c&rsquo;est le cas dans le Pacifique ou aux Antilles).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u2019il existe aujourd\u2019hui en Outre-mer des <a href=\"http:\/\/www.justice.gouv.fr\/prison-et-reinsertion-10036\/ladministration-penitentiaire-10037\/les-structures-penitentiaires-14557.html\" target=\"_blank\">\u00e9tablissements pour peine<\/a>, adapt\u00e9s aux longues condamnations (ce qui, pendant tr\u00e8s longtemps, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas), certains Ultramarins pr\u00e9f\u00e8rent encore \u00eatre emprisonn\u00e9s en m\u00e9tropole. A la question\u00a0<em>\u00ab\u00a0pourquoi avoir choisi d&rsquo;\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 dans l&rsquo;Hexagone\u00a0\u00bb<\/em>, ce Kanak r\u00e9pond, lapidaire :\u00a0<em>\u00ab\u00a0Plus propre. Plus tranquille. Des facilit\u00e9s de formation et de travail\u00a0\u00bb.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt;&gt; POUR ALLER PLUS LOIN :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/2014\/07\/08\/vetuste-surpopulation-le-tableau-des-prisons-ultramarines-en-2014-167703.html\" target=\"_blank\">Surpopulation, v\u00e9tust\u00e9, le tableau des prisons ultramarines en 2014<\/a><\/strong><\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Que les d\u00e9tenus ultramarins demandent eux-m\u00eames \u00e0 purger leur peine dans l&rsquo;Hexagone\u00a0? \u00c7a arrive parfois\u00a0\u00bb<\/em>, constate Loetitia\u00a0Lebrun, directrice du <a href=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/2015\/06\/22\/le-parcours-du-combattant-des-detenus-longues-peines-condamnes-outre-mer-enquete-33-266131.html\" target=\"_blank\">Centre national d&rsquo;\u00e9valuation<\/a> de\u00a0R\u00e9au\u00a0(Seine-et-Marne). Sa mission consiste (entre autres) \u00e0 \u00e9mettre un avis sur l&rsquo;affectation des d\u00e9tenus dans tel ou tel \u00e9tablissement (une sorte de \u00ab\u00a0conseill\u00e8re p\u00e9nitentiaire d&rsquo;orientation\u00a0\u00bb, en somme). Elle soutient que les\u00a0Ultramarins\u00a0sont loin de vouloir rester syst\u00e9matiquement en Outre-mer\u00a0: <em>\u00ab\u00a0Surtout les plus jeunes. Soit pour couper avec les mauvaises fr\u00e9quentations, soit pour suivre une formation.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong>A lire ci-dessous, des paroles de d\u00e9tenus. Ils r\u00e9pondent aux questions de l&rsquo;Observatoire international des prisons :<\/strong><\/p>\n<div class=\"entity entity-asset asset-free-html\">\n<div class=\"issuuembed issuu-isrendered\"><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>&gt;&gt;&gt; A LIRE AUSSI : <a href=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/2015\/06\/22\/le-parcours-du-combattant-des-detenus-longues-peines-condamnes-outre-mer-enquete-33-266131.html\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0Le parcours du combattant des d\u00e9tenus longues peines condamn\u00e9s Outre-mer\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Une libert\u00e9 de choix \u00ab\u00a0apparente\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;Observatoire international des prisons, lui, fustige ce discours et maintient que cette<em>\u00ab\u00a0libert\u00e9 de choix n&rsquo;est en fait qu&rsquo;apparente\u00a0\u00bb<\/em>.\u00a0<em>\u00ab\u00a0Ce changement d\u2019affectation est g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9, voire demand\u00e9 par le d\u00e9tenu lui-m\u00eame, dans l&rsquo;espoir de voir ses conditions de d\u00e9tention s\u2019am\u00e9liorer notablement\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>fait remarquer l&rsquo;organisme.<\/p>\n<p>Un constat qui rejoint celui de Me Dominique Monget-Sarrail. L\u2019avocate exerce aujourd&rsquo;hui en r\u00e9gion parisienne, mais a longtemps travaill\u00e9 \u00e0 Cayenne. \u00ab\u00a0<em>Mes clients de R\u00e9mire-Montjoly\u00a0<\/em>(l&rsquo;unique centre p\u00e9nitentiaire de Guyane, ndlr)<em>\u00a0\u00e9taient tr\u00e8s nombreux \u00e0 r\u00e9clamer leur transfert. Pas pour le climat ou l&rsquo;ambiance des prisons de m\u00e9tropole&#8230;\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>pr\u00e9cise-t-elle, un brin ironique<em>. \u00a0\u00ab\u00a0Mais ils ne supportaient plus la promiscuit\u00e9, l&rsquo;absence d&rsquo;activit\u00e9 et le manque de travail\u00a0\u00bb, <\/em>ajoute celle qui a fait condamner l\u2019Etat \u00e0 plusieurs reprises pour<em>\u00ab\u00a0dysfonctionnement du service public du fait des <a href=\"http:\/\/guyane.la1ere.fr\/2015\/06\/18\/la-prison-de-guyane-vue-de-l-interieur-265267.html\" target=\"_blank\">conditions de d\u00e9tention d\u00e9sastreuses \u00e0 R\u00e9mire-Montjoly<\/a>\u00ab\u00a0.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Vous savez, <\/em>poursuit une autre avocate, <em>l\u2019univers carc\u00e9ral est \u00e0 l\u2019image de la soci\u00e9t\u00e9. Si le taux de ch\u00f4mage est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 dans les d\u00e9partements et les collectivit\u00e9s d\u2019Outre-mer, il l\u2019est encore plus dans les prisons ultramarines. Certains d\u00e9tenus se retrouvent contraints de demander leur transfert en m\u00e9tropole pour pouvoir travailler et commencer \u00e0 indemniser les parties civiles.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<div class=\"entity entity-asset asset-image image-big-wrapper\">\n<div class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Juin 2015 : la prison guyanaise de R\u00e9mire-Montjoly, photographi\u00e9e de l'int\u00e9rieur par des prisonniers r\u00e9volt\u00e9s par leurs conditions de d\u00e9tention. \u00a9 DR\" src=\"http:\/\/www.la1ere.fr\/sites\/regions_outremer\/files\/styles\/asset_full\/public\/assets\/images\/2015\/06\/21\/remire.jpg?itok=DkS_EeCa\" alt=\"Juin 2015 : la prison guyanaise de R\u00e9mire-Montjoly, photographi\u00e9e de l'int\u00e9rieur par des prisonniers r\u00e9volt\u00e9s par leurs conditions de d\u00e9tention. \u00a9 DR\" width=\"566\" height=\"318\" \/><\/div>\n<div class=\"image-asset-description\">\u00a9 DR Juin 2015 : la prison guyanaise de R\u00e9mire-Montjoly, photographi\u00e9e de l&rsquo;int\u00e9rieur par des prisonniers r\u00e9volt\u00e9s par leurs conditions de d\u00e9tention.<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Des difficult\u00e9s de transfert dans les deux sens<\/strong><\/p>\n<p>Et pour ajouter une touche de complexit\u00e9 au tableau, certains d\u00e9tenus en Outre-mer ont bien du mal \u00e0 obtenir leur transfert en m\u00e9tropole, malgr\u00e9 leurs demandes insistantes.\u00a0<em>\u00ab\u00a0Au centre p\u00e9nitentiaire de Baie-Mahault, il n&rsquo;y a pas d&rsquo;activit\u00e9 ni travail. Je suis menac\u00e9 tous les jours par les autres d\u00e9tenus. Je vous prie de bien vouloir faire le n\u00e9cessaire pour acc\u00e9l\u00e9rer mon d\u00e9part\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>r\u00e9clame\u00a0ainsi ce d\u00e9tenu guadeloup\u00e9en condamn\u00e9 \u00e0 plus de 20 ans de prison, dans un courrier adress\u00e9 \u00e0 l&rsquo;OIP.\u00a0A\u00a0la mi-juin,\u00a0<a href=\"http:\/\/martinique.la1ere.fr\/2015\/06\/14\/un-prisonnier-manifeste-sur-le-toit-de-la-prison-de-ducos-263991.html\" target=\"_blank\">un prisonnier martiniquais s&rsquo;est \u00e9galement illustr\u00e9 en manifestant sur le toit de l&rsquo;\u00e9tablissement de Ducos<\/a>\u00a0pour r\u00e9clamer son transf\u00e8rement en m\u00e9tropole. A noter que ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les mouvements de prisonniers sont plus importants dans le sens \u00ab\u00a0Outre-mer \u2013 m\u00e9tropole\u00a0\u00bb que l\u2019inverse (voir le sch\u00e9ma ci-dessous).<\/p>\n<p><em>Les d\u00e9tenus ultramarins qui veulent rentrer ont du mal \u00e0 rentrer. Et ceux qui souhaitent partir ont du mal \u00e0 partir&#8230;<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Depuis quelques mois, je suis sollicit\u00e9 par plusieurs prisonniers aux Antilles et en Guyane,<\/em>confirme Fran\u00e7ois B\u00e8s, en charge de l&rsquo;Outre-mer \u00e0 l&rsquo;OIP<em>. Ils nous demandent de l&rsquo;aide pour \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s dans l&rsquo;Hexagone. Ils se disent victimes de menaces, de brimades et de violences auxquels ils ne peuvent \u00e9chapper en raison de la promiscuit\u00e9 et de la surpopulation. Bref, les d\u00e9tenus ultramarins qui veulent rentrer ont du mal \u00e0 rentrer. Et ceux qui souhaitent partir ont du mal \u00e0 partir&#8230;\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<div class=\"asset-wrapper asset aid-207091 asset-free-html\">\n<p class=\"entity entity-asset asset-free-html\">\n<p class=\"entity entity-asset asset-free-html\">\n<div class=\"entity entity-asset asset-free-html\">Source :\u00a0http:\/\/www.la1ere.fr\/2015\/06\/17\/transferes-dans-les-prisons-de-l-hexagone-comment-vivent-les-detenus-d-outre-mer-enquete-13-264913.html<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A des milliers de kilom\u00e8tres de chez eux, plusieurs centaines de d\u00e9tenus ultramarins purgent leur peine dans l&rsquo;Hexagone. \u00ab\u00a0D\u00e9portation\u00a0\u00bb pour certains, transfert choisi pour d&rsquo;autres, leur incarc\u00e9ration en m\u00e9tropole pose le probl\u00e8me du maintien des liens familiaux. Premier volet de &hellip; <a href=\"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=1844\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5244,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[494,1627,151,1624,1625,118,142,1628,385,493,124,15,1626,372],"class_list":["post-1844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-informations","tag-antilles","tag-cause","tag-decalage","tag-eloignement","tag-familial","tag-famille","tag-martinique","tag-metropole","tag-oip","tag-outre-mer","tag-parloir","tag-prison","tag-unite","tag-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1845,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions\/1845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}