A Roanne comme ailleurs,
\nDu rififi dans la prison<\/p>\n
Quand les prisonniers prennent la parole…
\nAlors que, dans diverses prisons, les prisonniers et prisonni\u00e8res r\u00e9sistent et protestent contre leur sort de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, des d\u00e9tenus de Roanne ont \u00e9crit et rendu publique une lettre de revendications (recopi\u00e9e ci-dessous), adress\u00e9e \u00e0 la direction du Centre de D\u00e9tention et \u00e0 la Juge d’application des peines de Roanne. Ils souhaitent qu’elle circule largement, aupr\u00e8s de toute personne int\u00e9ress\u00e9e, et dans les autres prisons. Ils ont besoin de notre solidarit\u00e9 !
\nChose rare, cette lettre a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement publi\u00e9e dans la presse, elle circule d\u00e9j\u00e0 dans d’autres prisons, sur internet, et aupr\u00e8s de divers collectifs et associations concern\u00e9s de pr\u00e8s ou de loin par les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la prison. Plusieurs de ces collectifs ont depuis interpell\u00e9 l’administration p\u00e9nitentiaire pour exprimer leur soutien envers cette action, demander une r\u00e9ponse publique, et affirmer leur vigilance quant \u00e0 une \u00e9ventuelle r\u00e9pression contre les auteurs de cette lettre.
\nLe dimanche 6 mai 2012, un rassemblement spontan\u00e9 a eu lieu aux abords de la prison : une trentaine de personnes ont exprim\u00e9 leur solidarit\u00e9 avec ces revendications.<\/p>\n
\u2026 les d\u00e9fenseurs du syst\u00e8me carc\u00e9ral r\u00e9agissent…
\nL’administration p\u00e9nitentiaire semble pour le moment silencieuse face \u00e0 ces revendications.
\nCertains (dont des syndicats de surveillants) s’offusquent que des d\u00e9tenus aient eu l’audace de d\u00e9noncer publiquement leur sort. Pour d\u00e9cr\u00e9dibiliser leurs requ\u00eates, ils utilisent encore et toujours l’argument de la souffrance des victimes d’actes d\u00e9lictueux, et ils n’h\u00e9sitent pas \u00e0 mentir au sujet de la r\u00e9alit\u00e9 de ce qui se passe en prison. Une semaine plus tard, dans la presse locale, on n’entend plus parler de cette lettre, mais, suite \u00e0 divers incidents survenus en d\u00e9tention, la parole est donn\u00e9e aux syndicats de surveillants : comme d’habitude, ils se plaignent et d\u00e9noncent la \u00ab\u00a0dangerosit\u00e9\u00a0\u00bb des d\u00e9tenus, comme pour nous faire oublier que ces derniers et leurs proches souffrent et justifier la r\u00e9pression de toute protestation de leur part.
\nIl est tr\u00e8s rare que des prisonniers prennent la parole publiquement pour d\u00e9noncer ce qu’ils subissent et demander d’\u00eatre entendus. Beaucoup veulent (faire) croire que ces prisonniers souhaitent que leur prison deviennent un Club Med. Il ne faut pas prendre ces prisonniers pour des imb\u00e9ciles. Ils savent comme nous qu’une cage dor\u00e9e reste une cage, ils ne r\u00eavent pas d’\u00eatre en colonie de vacances, ils d\u00e9noncent ce qu’ils subissent et r\u00e9clament une am\u00e9lioration du quotidien et un assouplissement des possibilit\u00e9s d’am\u00e9nagements de peine.
\nCeux qui d\u00e9fendent la prison pr\u00e9f\u00e8rent en g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9signer la population carc\u00e9rale comme un ramassis de d\u00e9linquants, dangers pour la soci\u00e9t\u00e9, qui ont bien m\u00e9rit\u00e9 ce qui leur arrive. Mais en r\u00e9digeant cette lettre, ils nous rappellent que, eux et leurs proches, subissent des choses infernales, ont des choses \u00e0 dire, et mille raisons de se r\u00e9volter.
\nNous nous reconnaissons dans cette lettre. En d\u00e9non\u00e7ant ce qu’ils subissent, en exigeant des am\u00e9liorations pratiques, des possibilit\u00e9s r\u00e9elles d’am\u00e9nagements de peine, le respect de droits qui leur sont octroy\u00e9s dans les textes mais pas dans la r\u00e9alit\u00e9, l’assouplissement de certains contr\u00f4les, etc., ces prisonniers nous semblent remettre en cause radicalement l’id\u00e9e que la prison est une solution \u00e0 quoi que ce soit.<\/p>\n
\u2026 Pourquoi et comment soutenir les prisonniers ? Comment agir \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s ?
\nEn rendant publique une telle lettre, les prisonniers s’exposent \u00e0 de gros risques de pressions et de sanctions, souvent inflig\u00e9es de mani\u00e8re arbitraire et pour l’exemple, d’ailleurs. Rappelons qu’un d\u00e9tenu accus\u00e9 d’avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’initiative d’une simple p\u00e9tition sur les conditions de fouilles au parloir et \u00e0 l’entr\u00e9e des Unit\u00e9s de Vie Familiale a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00e0 l’isolement il y a quelques mois et subit la mis\u00e8re depuis.
\nC’est parce que la prison nous r\u00e9volte, nous touche ou nous menace, que nous nous reconnaissons dans cette lettre et souhaitons y r\u00e9agir, avec vous.
\nComment ? En nous renseignant sur ce qu’il se passe en prison, sur ce que \u00e7a signifie que d’\u00eatre enferm\u00e9 ou d’avoir un proche enferm\u00e9, et en le faisant savoir. En contactant les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires et judiciaires pour exprimer notre soutien et demander des r\u00e9ponses. En faisant circuler massivement et partout cette lettre, en en parlant. En nous mettant en contact entre personnes concern\u00e9es, en nous serrant les coudes. En disant haut et fort que l’enfermement ne r\u00e9soud rien.
\n\u2026 En inventant mille mani\u00e8res d’\u00eatre solidaires !<\/p>\n
Pour agir, t\u00e9moigner, demander du soutien, vous pouvez contacter divers collectifs comme Papillon (emissionpapillon@riseup.net<\/a> ou Papillon chez CSA La Gueule Noire, 16 rue du mont, 42100 saint-\u00e9tienne)<\/p>\n Vous pouvez aussi trouver plus d’informations sur http:\/\/lenumerozero.lautre.net<\/a><\/p>\n Lettre de revendications des prisonniers du centre de d\u00e9tention de Roanne En cette date, nous, d\u00e9tenus du centre de d\u00e9tention de Roanne, entrons en lutte afin d’exiger que nos droits soient respect\u00e9s et entendus. Vous nous obligez \u00e0 rester en cellule ou dans les coursives le plus longtemps possible, l\u00e0 o\u00f9 il n’y a aucune activit\u00e9 pour passer le temps. Vous nous escroquez avec les cantines et les frais de t\u00e9l\u00e9 de plus de 8 euros, par le biais de la soci\u00e9t\u00e9 Eurest. Vous ne respectez pas nos droits en mati\u00e8re de permissions et de r\u00e9ductions de peine. Dans l’imm\u00e9diat, nous vous informons de nos revendications.<\/p>\n Sport Activit\u00e9s Parloirs B\u00e2timent Cantines** Vie en d\u00e9tention Remises de peine Nous, d\u00e9tenus de Roanne, exigeons d’\u00eatre entendus et que nos droits soient respect\u00e9s et ce d\u00e8s aujourd’hui.<\/p>\n Lettre collective \u00e9crite et sign\u00e9e par tous les d\u00e9tenus en accord avec les revendications.<\/p>\n *sorte de tribunal (exp\u00e9ditif) interne \u00e0 la prison, mobilis\u00e9 en cas d’incident, qui condamne les d\u00e9tenus \u00e0 des Quelques nouvelles r\u00e9centes de l’agitation dans les prisons<\/p>\n Ducos \/ Martinique Corbas \/ Lyon Vezin le Coquet \/ Rennes Lille-Annoeullin Roanne Chacun de ces faits t\u00e9moigne \u00e0 sa mani\u00e8re de l’insatisfaction, la tension, la col\u00e8re, qui r\u00e8gnent en prison. Les prisonniers qui se r\u00e9voltent subissent en retour une repr\u00e9ssion forte de la part de l’administration p\u00e9nitentiaire ; si les actes qui sont pos\u00e9s nous font \u00e9cho, il est important de manifester une solidarit\u00e9 qui puissent casser l’isolement et renforcer les luttes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A Roanne comme ailleurs, Du rififi dans la prison Quand les prisonniers prennent la parole… Alors que, dans diverses prisons, les prisonniers et prisonni\u00e8res r\u00e9sistent et protestent contre leur sort de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, des d\u00e9tenus de Roanne ont \u00e9crit et … Continuer la lecture
\nLe 25 avril 2012,
\n\u00c0 la Direction et \u00e0 la Juge d’Application des Peines,<\/p>\n
\nNous exigeons l’acc\u00e8s libre au gymnase et aux salles de sport. C’est l’activit\u00e9 la plus demand\u00e9e par les d\u00e9tenus.<\/p>\n
\nDans chaque aile, nous avons \u00e0 disposition une salle d’activit\u00e9s, constitu\u00e9e de quelques tables, chaises, aucune activit\u00e9 propos\u00e9e ! Nous exigeons des jeux de soci\u00e9t\u00e9, \u00e9checs, dames, etc. Nous exigeons aussi qu’il y ait plus d’activit\u00e9s culturelles et sportives : tournois de foot, basket, volley, p\u00eache, etc.
\nNous exigeons une r\u00e9union socio-culturelle par mois avec des d\u00e9tenu(e)s et des intervenants, afin d’\u00e9laborer des activit\u00e9s qui ne nous soient pas impos\u00e9es par l’administration p\u00e9nitentiaire (A.P.) ou le service socio-culturel.<\/p>\n
\nNous exigeons, comme le pr\u00e9voit la loi europ\u00e9enne, que la mise \u00e0 nu des d\u00e9tenu(e)s lors des fouilles des parloirs soit retir\u00e9e. Le syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 l’entr\u00e9e des parloirs est largement suffisant pour garantir votre s\u00e9curit\u00e9. Par cons\u00e9quent, cette fouille ne sert qu’\u00e0 nous humilier et maintenir une pression psychologique et physique sur nous ! Les rondes au parloir sont aussi v\u00e9cues comme une humiliation par nos familles et nous r\u00e9clamons l’arr\u00eat des rondes. En cas de probl\u00e8me, nous avons un interphone. Ce moyen de contr\u00f4le est abusif et conduit \u00e0 une humiliation de plus !
\nNous exigeons enfin les acc\u00e8s libres au parloir pour nos familles sans demande de permis de visite, et qu’en cas de retard, des familles qui ont souvent fait des centaines de kilom\u00e8tres soient accept\u00e9es \u00e0 l’entr\u00e9e des parloirs et que la dur\u00e9e ne soit pas r\u00e9duite.<\/p>\n
\nNous exigeons que cesse imm\u00e9diatement les mesures de quartier semi-ouvert et ferm\u00e9. Tous les \u00e9tages doivent \u00eatre ouverts, matin et apr\u00e8s-midi. Que l’on puisse circuler d’\u00e9tage en \u00e9tage, et de b\u00e2timent en b\u00e2timent en journ\u00e9e, pendant les temps d’ouverture des cellules. Les s\u00e8che-linge et machines \u00e0 laver ne doivent pas \u00eatre enlev\u00e9s plus d’une semaine en cas de probl\u00e8me. Nous vous rappelons que tous n’ont pas la possibilit\u00e9 de sortir leur linge : pas de famille, pas de parloir, pas d’argent, etc.
\nNous exigeons la fermeture imm\u00e9diate des quartiers d’isolement et disciplinaire, et autres mesures sp\u00e9ciales, la fermeture du pr\u00e9toire*, qui cr\u00e9e plus de conflits qu’il n’en r\u00e8gle.<\/p>\n
\nNous exigeons que la soci\u00e9t\u00e9 Eurest soit remplac\u00e9e par une soci\u00e9t\u00e9 qui proposerait des tarifs plus bas et pas deux \u00e0 trois fois le prix ext\u00e9rieur. Qu’il ne nous soit pas impos\u00e9 un surplus de 30% sur les cantines exceptionnelles, que nous ayions les prix ext\u00e9rieurs. Et que les t\u00e9l\u00e9visions ne d\u00e9passent pas le prix de 8 euros. Nous exigeons aussi des frigos plus grands ou que le prix soit vu \u00e0 la baisse.<\/p>\n
\n– Abolition des travaux d\u00e9gradants, des m\u00e9tiers non qualifiants et disparus \u00e0 l’ext\u00e9rieur, ainsi que des r\u00e9mun\u00e9rations assimil\u00e9es aux travaux forc\u00e9s,
\n– droit aux arr\u00eats maladie et droit aux cong\u00e9s pay\u00e9s,
\n– droit de gr\u00e8ve,
\n– droit \u00e0 la retraite dans les m\u00eames conditions qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur,
\n– obligation pour l’A.P. d’assurer lors d’un transfert un emploi \u00e9quivalent dans les m\u00eames conditions,
\n– d\u00e9dommagement par l’Etat (frais d’h\u00e9bergement ainsi que des journ\u00e9es non-travaill\u00e9es) pour les familles qui se rendent au parloir \u00e0 plus de 100km de leur domicile,
\n– plus de formations qualifiantes,
\n– t\u00e9l\u00e9phone gratuit pour les indigents, l’appel aux employeurs et autres services administratifs.<\/p>\n
\nNous exigeons que tous les d\u00e9tenu(e)s n’ayant aucun rapport et remplissant les conditions de suivi socio-judiciaire b\u00e9n\u00e9ficient de la totalit\u00e9 de leurs remises de peine et remises de peine suppl\u00e9mentaire, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.
\nNous exigeons que les expertises psychiatriques soient abolies.<\/p>\n
\nsanctions disciplinaires, comme le placement au quartier disciplinaire (\u00ab mitard \u00bb).
\n**Cantine = syst\u00e8me par lequel les prisonnier-e-s ach\u00e8tent des produits (nourriture, produits d’hygi\u00e8ne, de loisirs…).
\nIls n’ont pas le choix et doivent acheter (\u00ab cantiner \u00bb) aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s dont les prix sont exorbitants.<\/p>\n
\nLe 19 avril, une p\u00e9tition est sign\u00e9e par des prisonniers du centre de d\u00e9tention. Elle \u00e9voque les conditions extr\u00eamement difficiles dans lesquelles ils sont enferm\u00e9s. Ils d\u00e9posent une plainte contre l’administration p\u00e9nitentiaire.
\nLe 2 mai, des d\u00e9tenus se barricadent dans une unit\u00e9, et saccagent du mobilier apr\u00e8s une fouille de surveillants. Les gendarmes sont appel\u00e9s pour venir \u00e0 bout de la mutinerie.<\/p>\n
\nLa maison d’arr\u00eat de Corbas fait partie des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires r\u00e9cemment con\u00e7us. Si les conditions d’hygi\u00e8ne y sont moins d\u00e9plorables qu’en d’autres endroits, l’enfermement est tout autant insupportable. Encore plus d’isolement sensoriel, tr\u00e8s peu de contacts possibles entre les prisonniers… En 2011, 11 personnes s’y sont suicid\u00e9es. Au cours de l’\u00e9t\u00e9, deux textes paraissent o\u00f9 les prisonniers parlent des conditions dans lesquelles ils sont enferm\u00e9s, avec la volont\u00e9 d’y amener un changement.
\nEn d\u00e9cembre, un rassemblement devant la prison vient soutenir leur position. Le m\u00eame jour, un prisonnier r\u00e9ussit \u00e0 s’\u00e9chapper de cette prison moderne, il passe deux heures dehors avant d’etre d\u00e9nonc\u00e9 par un habitant du quartier.<\/p>\n
\nAu cours d’une altercation avec un surveillant, des d\u00e9tenus s’emparent de ses cl\u00e9s et vont alors ouvrir les portes des autres cellules. Une mutinerie commence au cours de laquelle du produit vaisselle et de la lessive sont devers\u00e9s au sol, des cam\u00e9ras de videosurveillance sont d\u00e9truites, et un incendie d\u00e9bute dans une cellule. Les Eris interviennent pour mater les r\u00e9volte. 4 personnes sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00ab meneurs \u00bb, et passent en comparution imm\u00e9diate le 10 avril. Lors du proc\u00e8s, ils expliquent qu’ils demandent depuis des mois, sans aucun effet, un transfert dans un \u00e9tablissement o\u00f9 ils pourront \u00eatre visit\u00e9s de leurs proches, et racontent les humiliations et violences qu’ils vivent en prison. Cela n’emp\u00eache pas qu’ils \u00e9coppent de condamnations lourdes.<\/p>\n
\nD\u00e9but mai, des d\u00e9tenus du quartier maison centrale (qui regroupe les d\u00e9tenus purgeant des peines longues) se sont retranch\u00e9s dans un atelier o\u00f9 ils se sont arm\u00e9s de ce qu’ils trouvaient sur place pour se d\u00e9fendre. Deux jours plus t\u00f4t, un d\u00e9tenu s’\u00e9tait \u00ab\u00a0violemment rebell\u00e9\u00a0\u00bb causant \u00ab\u00a0des blessures graves\u00a0\u00bb contre deux surveillants.<\/p>\n
\nEn novembre, une lettre sign\u00e9e de 80 prisonniers du centre de d\u00e9tention de Roanne met en cause le fonctionnement des parloirs familles, et notamment les fouilles humiliantes qui les accompagnent. \u00a0Un prisonnier est accus\u00e9 d’avoir incit\u00e9 un mouvement collectif. Il est mis \u00e0 l’isolement par l’administration p\u00e9nitentiaire, en guise de repr\u00e9sailles. Aujourd’hui encore, il est maintenu en r\u00e9gime ferm\u00e9 sans que rien d’autre ne motive cette punition, que sa volont\u00e9 de mettre en lumi\u00e8re les agissements de l’administration p\u00e9nitentiaire, et de ne pas s’y plier.
\nLe 25 avril, une lettre de revendication est remise \u00e0 la direction et la juge d’application des peines. D\u00e9but mai, un rassemblement de solidarit\u00e9 a lieu devant le centre p\u00e9nitentiaire. Dans la m\u00eame p\u00e9riode, un prisonnier met le feu \u00e0 sa cellule, et des matons sont pris \u00e0 partie et agress\u00e9s par des d\u00e9tenus.<\/p>\n