{"id":627,"date":"2012-11-05T18:11:12","date_gmt":"2012-11-05T17:11:12","guid":{"rendered":"http:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=627"},"modified":"2012-11-05T18:11:12","modified_gmt":"2012-11-05T17:11:12","slug":"temoignage-de-tortures-subies-au-centre-de-detention-de-salon-de-provence-lettre-de-jamel-maalal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/?p=627","title":{"rendered":"T\u00e9moignage de tortures subies au centre de d\u00e9tention de Salon de Provence Lettre de Jamel Maalal"},"content":{"rendered":"
\n

Il n\u2019y a pas qu\u2019en G\u00e9orgie que des surveillants p\u00e9nitentiaires, couverts par leur hi\u00e9rarchie, torturent des prisonniers.
\nDans la lettre ci-apr\u00e8s, \u00e9crite en ao\u00fbt 2012, un prisonnier, Monsieur Jamel Maalal, raconte la torture subie au centre de d\u00e9tention de Salon de Provence. Son avocat est Ma\u00eetre Cormier dont le cabinet est situ\u00e9 \u00e0 Lyon. Bien entendu, toute initiative pour le soutenir sera la bienvenue.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\u00ab\u00a0Dans le CD de Salon de Provence, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par plusieurs surveillants qui m\u2019ont ross\u00e9 de coups de partout sur le corps et \u00e9trangl\u00e9 avec un fil, ou je ne sais pas. Je suis tomb\u00e9 dans les pommes. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9shabill\u00e9 et jet\u00e9 dans une cellule inond\u00e9e. Toute le nuit je tremblais de froid, aucun matelas.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais tout nu au mitard le lendemain matin. La cellule s\u2019est ouverte avec d\u2019autres surveillants qui m\u2019ont ross\u00e9 de coups. Ils m\u2019ont jet\u00e9 dans un drap \u00e0 l\u2019aide d\u2019un autre surveillant. Ils m\u2019ont attach\u00e9 avec du scotch les pieds et les mains. J\u2019avais tr\u00e8s mal et quand je criais de douleur, je recevais des claques et on me disait \u00ab\u00a0Ferme ta gueule\u00a0\u00bb. J\u2019\u00e9tais en larme, je croyais que j\u2019allais mourir tellement on me maltraitait. J\u2019ai demand\u00e9 des habits, \u00ab\u00a0ferme ta gueule sinon on t\u2019en mets une\u00a0\u00bb.<\/p>\n

D\u2019un coup on me dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu montes dans le camion\u00a0\u00bb. J\u2019ai refus\u00e9, je demandais \u00e0 Dieu de m\u2019aider. J\u2019ai subi une telle atteinte \u00e0 la dignit\u00e9. Le sexe \u00e0 l\u2019air devant tout le monde, femme comme homme. On m\u2019a jet\u00e9 dans le camion, nu tout le long de la route. J\u2019\u00e9tais terrifi\u00e9, fatigu\u00e9, j\u2019avais besoin de boire car je n\u2019avais pas bu depuis la veille, car comme je vous disais, j\u2019\u00e9tais dans une cellule hors service, je n\u2019avais plus de robinetterie.<\/p>\n

Arriv\u00e9 au CP de Varenne le Grand, les surveillants sont rest\u00e9s choqu\u00e9s, ils m\u2019ont mis dans une pi\u00e8ce , ils ont appel\u00e9 le chef de d\u00e9tention, j\u2019ai vu qu\u2019ils ont eu une discussion et que \u00e7a montait en pression. Vous dire exactement ce qui s\u2019est dit, je ne sais pas, mais j\u2019ai compris que c\u2019est de moi dont ils parlaient. Le chef de d\u00e9tention m\u2019a demand\u00e9 ce qui s\u2019est pass\u00e9 et il m\u2019a signal\u00e9 que j\u2019avais une trace de strangulation au niveau du cou et des h\u00e9matomes sur tout le corps. J\u2019ai explique\u00e9 que c\u2019est eux qui m\u2019avaient frapp\u00e9 et s\u00e9questr\u00e9, ils m\u2019ont fait des actes de barbarie, violemment frapp\u00e9 et humili\u00e9 sur trois jours.<\/p>\n

Le chef m\u2019a dit de porter plainte et que les gendarmes venaient pour m\u2019emmener \u00e0 la gendarmerie. J\u2019ai expliqu\u00e9 ce qui m\u2019est arriv\u00e9 et il m\u2019ont dit qu\u2019on allait \u00e0 l\u2019h\u00f4pital car le minist\u00e8re de la justice a d\u00e9sign\u00e9 un m\u00e9decin pour une expertise corporelle. J\u2019\u00e9tais terroris\u00e9. Le m\u00e9decin \u00e9tait choqu\u00e9 quand je lui ai dit que c\u2019\u00e9tait des surveillants. Il a pris plein de photos et les gendarmes m\u2019ont ramen\u00e9 en d\u00e9tention. Pendant un mois, les d\u00e9tenus m\u2019ont dit qu\u2019ils m\u2019ont vu dans un \u00e9tat comme mort. J\u2019ai pu sortir de prison avec un bracelet \u00e9lectronique. J\u2019ai rencontr\u00e9 l\u2019OIP qui me dit qu\u2019il y a un surveillant qui t\u00e9moigne qui dit que ce que je dis est bien vrai.<\/p>\n

L\u2019Oip me dit de contacter Ma\u00eetre Cormier, avocat \u00e0 Lyon. Il me dit de faire une expertise, je rencontre le juge d\u2019instruction \u00e0 Aix-en-Provence au tribunal. Mais aussi j\u2019ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 sur mon portable par le directeur national des prisons de France, et pendant toute une apr\u00e8s-midi, ils m\u2019ont demand\u00e9 de leur expliquer. Au portable, ils m\u2019ont dit de bien venir car ils ne venaient que pour moi. Ma\u00eetre Cormier m\u2019informe d\u2019un jour bien apr\u00e8s tout \u00e7a, car \u00e7a se passe en 2007 et 2008, juillet.<\/p>\n

Il y a un mois, il me dit que le juge a fait un non lieu de l\u2019affaire. Depuis je suis tr\u00e8s mal, et il me dit qu\u2019il a fait appel. Tout le dossier est chez Ma\u00eetre Cormier, le Minist\u00e8re de la justice, le juge d\u2019Aix en Provence et l\u2019OIP. C\u2019est vraiment d\u00e9gueulasse on essaie d\u2019\u00e9touffer l\u2019affaire car c\u2019est tr\u00e8s grave ce qui m\u2019est arriv\u00e9, et m\u00eame le directeur le dit. Je vois qu\u2019il n\u2019y a pas de justice. Pas de la discrimination. Ils sont du c\u00f4t\u00e9 des agresseurs. Vous voulez que je comprenne quoi\u00a0? Que s\u2019il m\u2019arrive quelque chose, faut que je r\u00e8gle moi m\u00eame par la violence. Je suis d\u00e9\u00e7u, ils ont fait tout ce remue-m\u00e9nage pour me dire qu\u2019il y a un non-lieu. Ce qui m\u2019est arriv\u00e9 est tr\u00e8s tr\u00e8s grave car ce sont des professionnels avant tout. Moi-m\u00eame si j\u2019avais fait \u00e7a, j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 depuis longtemps. C\u2019est le vice de la justice, ils font fonctionner la loi comme \u00e7a les arrange.<\/p>\n

Je demande de l\u2019aide, que les m\u00e9dias parlent de cette affaire, qu\u2019elle ne finisse pas dans les oubliettes. Je demande r\u00e9paration. Je me suis pos\u00e9 partie civile, mais \u00e7a les d\u00e9range que je puisse \u00eatre indemnis\u00e9 de 500 000 euros \u00e0 ma sortie de prison. Ma famille me disait que j\u2019avais chang\u00e9. J\u2019ai m\u00eame d\u00fb me s\u00e9parer de ma femme \u00e0 cause de probl\u00e8mes psychologiques. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s violent. […] Je remercie quand m\u00eame l\u2019oip et l\u2019avocat, mais je me sens seul et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on me marche dessus. Je me permets de vous \u00e9crire afin de trouver de l\u2019aide pour tout ce qui m\u2019est arriv\u00e9 \u00e0 Salon de Provence<\/em>. Merci.<\/p>\n

Jamel Maalal\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

http:\/\/lenumerozero.lautre.net\/article2471.html<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il n\u2019y a pas qu\u2019en G\u00e9orgie que des surveillants p\u00e9nitentiaires, couverts par leur hi\u00e9rarchie, torturent des prisonniers. Dans la lettre ci-apr\u00e8s, \u00e9crite en ao\u00fbt 2012, un prisonnier, Monsieur Jamel Maalal, raconte la torture subie au centre de d\u00e9tention de Salon … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5244,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[212],"tags":[61,45,23,16],"class_list":["post-627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoignages-prisons","tag-condition","tag-gardiens","tag-temoignages-2","tag-violence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":628,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions\/628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contrelenfermement.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}