Du collectif Papillon :
Nous recopions ci-dessous une lettre de revendications que nous avons
reçue, écrite par des prisonniers, qui souhaitent qu’elle circule
largement. Ce mercredi 25avril, à l’occasion de la cérémonie de remise des
diplômes au centre de détention de roanne (42), ils devraient l’avoir
remise aux autorités judiciaires et pénitentiaires.
Nous ferons circuler des informations plus précises dès que possible sur
les circonstances et les suites de cette lettre.
Il est important que ces paroles et revendications de prisonniers
eux-mêmes circulent, c’est si rare ! Alors faites tourner, et si vous le
pouvez, faites entendre ces paroles dans d’autres prisons !
Les détenus qui ouvrent leur gueule et se bougent ont souvent de grandes
difficultés à le faire et prennent beaucoup de risques. Ils ont besoin de
notre soutien, par diverses formes que nous pouvons imaginer et qui sont
en notre pouvoir…
Le collectif Papillon***
——————————
Le 25 avril 2012,
À la Direction et à la Juge d’Application des Peines,
En cette date, nous, détenus du centre de détention de Roanne, entrons en
lutte afin d’exiger que nos droits soient respectés et entendus.
Vous nous obligez à rester en cellule ou dans les coursives le plus
longtemps possible, là où il n’y a aucune activité pour passer le temps.
Vous nous escroquez avec les cantines et les frais de télé de plus de 8
euros, par le biais de la société Eurest. Vous ne respectez pas nos droits
en matière de permissions et de réductions de peine. Dans l’immédiat, nous
vous informons de nos revendications.
Sport
Nous exigeons l’accès libre au gymnase et aux salles de sport. C’est
l’activité la plus demandée par les détenus.
Activités
Dans chaque aile, nous avons à disposition une salle d’activités,
constituée de quelques tables, chaises, aucune activité proposée ! Nous
exigeons des jeux de société, échecs, dames, etc.
Nous exigeons aussi qu’il y ait plus d’activités culturelles et
sportives : tournois de foot, basket, volley, pêche, etc.
Nous exigeons une réunion socio-culturelle par mois avec des détenu(e)s et
des intervenants, afin d’élaborer des activités qui ne nous soient pas
imposées par l’administration pénitentiaire (A.P.) ou le service
socio-culturel.
Parloirs
Nous exigeons, comme le prévoit la loi européenne, que la mise à nu des
détenu(e)s lors des fouilles des parloirs soit retirée. Le système de
contrôle à l’entrée des parloirs est largement suffisant pour garantir
votre sécurité. Par conséquent, cette fouille ne sert qu’à nous humilier
et maintenir une pression psychologique et physique sur nous ! Les rondes
au parloir sont aussi vécues comme une humiliation par nos familles et
nous réclamons l’arrêt des rondes. En cas de problème, nous avons un
interphone. Ce moyen de contrôle est abusif et conduit à une humiliation
de plus !
Nous exigeons enfin les accès libres au parloir pour nos familles sans
demande de permis de visite, et qu’en cas de retard, des familles qui ont
souvent fait des centaines de kilomètres soient acceptées à l’entrée des
parloirs et que la durée ne soit pas réduite.
Bâtiment
Nous exigeons que cesse immédiatement les mesures de quartier semi-ouvert
et fermé. Tous les étages doivent être ouverts, matin et après-midi. Que
l’on puisse circuler d’étage en étage, et de bâtiment en bâtiment en
journée, pendant les temps d’ouverture des cellules.
Les sèche-linge et machines à laver ne doivent pas être enlevés plus d’une
semaine en cas de problème. Nous vous rappelons que tous n’ont pas la
possibilité de sortir leur linge : pas de famille, pas de parloir, pas
d’argent, etc.
Nous exigeons la fermeture immédiate des quartiers d’isolement et
disciplinaire, et autres mesures spéciales, la fermeture du prétoire*, qui
crée plus de conflits qu’il n’en règle.
Cantines**
Nous exigeons que la société Eurest soit remplacée par une société qui
proposerait des tarifs plus bas et pas deux à trois fois le prix
extérieur. Qu’il ne nous soit pas imposé un surplus de 30% sur les
cantines exceptionnelles, que nous ayions les prix extérieurs. Et que les
télévisions ne dépassent pas le prix de 8 euros. Nous exigeons aussi des
frigos plus grands ou que le prix soit vu à la baisse.
Vie en détention
Abolition des travaux dégradants, des métiers non qualifiants et disparus
à l’extérieur, ainsi que des rémunérations assimilées aux travaux forcés,
droit aux arrêts maladie et droit aux congés payés,
droit de grève,
droit à la retraite dans les mêmes conditions qu’à l’extérieur,
obligation pour l’A.P. d’assurer lors d’un transfert un emploi équivalent
dans les mêmes conditions,
dédommagement par l’Etat (frais d’hébergement ainsi que des journées
non-travaillées) pour les familles qui se rendent au parloir à plus de
100km de leur domicile,
plus de formations qualifiantes,
téléphone gratuit pour les indigents, l’appel aux employeurs et autres
services administratifs.
Remises de peine
Nous exigeons que tous les détenu(e)s n’ayant aucun rapport et remplissant
les conditions de suivi socio-judiciaire bénéficient de la totalité de
leurs remises de peine et remises de peine supplémentaire, ce qui n’est
pas le cas aujourd’hui.
Nous exigeons que les expertises psychiatriques soient abolies.
Nous, détenus de Roanne, exigeons d’être entendus et que nos droits soient
respectés et ce dès aujourd’hui.
Lettre collective écrite et signée par tous les détenus en accord avec les
revendications.
*sorte de tribunal (expéditif) interne à la prison, mobilisé en cas
d’incident, qui condamne les détenus à des sanctions disciplinaires, comme
le placement au quartier disciplinaire (« mitard »).
**Cantine = système par lequel les prisonnier-e-s achètent des produits
(nourriture, produits d’hygiène, de loisirs…). Ils n’ont pas le choix et
doivent acheter (« cantiner ») auprès de sociétés dont les prix sont
exorbitants.
***Contact : emissionpapillon@riseup.net ou Papillon chez CSA, 16 rue du
mont, 42100 saint-étienne